Одяг кримських татар та ногайців в зображувальних та писемних джерелах XVI–XVII ст.
Анотація
Представлена робота презентує авторську спробу комплексного дослідження писемних та зображувальних джерел XVI–XVII ст., які стосуються одягу кримських татар та ногайців. Аналізуючи писемні джерела, актові матеріали, книжкові мініатюри та картини, ми спробували виокремити характерні риси одягу татар, відслідкувати їх зміну протягом двох століть та віднайти деякі з їхніх назв. На жаль, ми все ще мало знаємо про деталі крою їхнього одягу та традиції вбирання, але сподіваємося, що представлена робота стане надійним підґрунтям для подальших досліджень та критичного аналізу джерел.
Посилання
«Albrecht Altdorfer 032.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Albrecht_Altdorfer_032.png. Accessed 01 May 2025.
«Albrecht altdorfer, battaglia di isso 17.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Albrecht_altdorfer,_battaglia_di_isso_17.JPG. Accessed 01 May 2025.
«Albrecht Dürer. Landscape with a Cannon.» The Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/art/collection/search/391223. Accessed 01 May 2025.
Anafarta, Nigâr. Hünernâme minyatürleri ve sanatçilarli. Istanbul: Doğan Kardes, 1969.
Âsafi, Dal Mehmed Çelebi, Şecâ`atnâme: Özdemiroğlu Osman Paşa'nın şark seferleri (1578-1585). Istambul: Camlıca Basım Yayın, 2006.
Atil, Esin. Suleymanname: The Illustrated History of Suleyman the Magnificent. New York: H.N. Abrams, 1986.
Bağcı, Serpil, et al. Ottoman Painting. Istambul. 2010.
Bania, Zbigniew. «Pałac w Podhorcach.» Rocznik historii sztuki, t. 13, 1981, s. 90–170. Heidelberg University Library, digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/rhs1981a/0139/image,info,thumbs. Accessed 01 May 2025.
Bartholomaus Schachman 1559-1614, Sztuka podróży. T. 2. Gdansk: Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2012.
«Bayezid-Selim.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid-Selim.jpg. Accessed 01 May 2025.
Beauplan, Guillaume Le Vasseur de. Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, façons de viures, et de faire la Guerre. Rouen: Chez Jacques Cailloue, 1660.
Berezhnaya, L., and J.-P. Himka. The World to Come: Ukrainian Images of the Last Judgment. Cambridge, Mass: HURI for Harvard University Press, 2015.
«Bieł-čyrvona-bieły ściah. Бел-чырвона-белы сьцяг (1524).» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Bieł-čyrvona-bieły_ściah._Бел-чырвона-белы_сьцяг_(1524).jpg. Accessed 01 May 2025.
«Bilder aus dem türkischen Volksleben.» Europeana, www.europeana.eu/de/item/2048602/data_item_onb_codices__2BZ96709606. Accessed 01 May 2025.
«Bitwa pod Orszą 8 IX 1514.» Muzeum Narodowe w Warszawie, cyfrowe.mnw.art.pl/pl/zbiory/454411. Accessed 01 May 2025.
«British Museum» (1). British Museum, www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-0812-4624. Accessed 01 May 2025.
«British Museum» (2). British Museum, www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-0812-4598. Accessed 01 May 2025.
«British Museum» (3). British Museum, www.britishmuseum.org/collection/object/P_1982-0123-1. Accessed 01 May 2025.
«British Museum» (4). British Museum, www.britishmuseum.org/collection/object/W_1928-0323-0-46-71. Accessed 01 May 2025.
«Cavalry Skirmish with Turks.» LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, www.liechtensteincollections.at/en/collections-online/cavalry-skirmish-with-turks2. Accessed 01 May 2025.
Çelebi, Evliyâ. Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnamesi: Akkirmaıı - Belgrad - Gelibolu - Manastır - Özü - Saraybosna - Slovenya - Tokat - Üsküp. 5. Kitap. 1. Cilt. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010.
Çelebi, Evliyâ. Günümüz Türkçesiyle Evliyâ Çelebi Seyahatnamesi: Akkirmaıı - Belgrad - Gelibolu - Manastır - Özü - Saraybosna - Slovenya - Tokat - Üsküp. 5. Kitap. 2. Cilt. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010.
Çelebi, Evliyâ. Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi: Viyana, Eflak-Boğdan, Bükreş, Ukrayna, Kırım, Bnhçesnrny, Çerkezistan, Dağıstan, Kalmukistan, Saray, Moskova. 7. Kitap. 2. Cilt. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2011.
Chevalier, Pierre. Histoire de la Guerre des Cosaques contre la Pologne. Paris: Thomas Iolly, 1668. Google Books, www.google.com.ua/books/edition/Histoire_de_la_Guerre_des_Cosaques_contr/_GIVAAAAQAAJ. Accessed 01 May 2025.
«Costumes de la Cour du Grand Seigneur.» Gallica, gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525057428. Accessed 01 May 2025.
«Daniel Schultz the Younger - Family Portrait.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Daniel_Schultz_the_Younger_-_Family_Portrait_-_WGA21066.jpg. Accessed 01 May 2025.
Dankoff, Robert. Evliya Çelebi Seyahatnamesi Okuma Sözlüğü. İstanbul, 2004. Internet Archive, archive.org/details/EvliyaelebiSeyahatnamesiOkumaSzl/mode/2up. Accessed 1 May 2025.
«Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina: cum adjacentibus provinciis.» Library of Congress, www.loc.gov/resource/g7100.ct000383/.
«Der junge Tartar Chan.» museum-digital, global.museum-digital.org/object/1537067. Accessed 01 May 2025.
«Don | Underpants.» 16th-Century Istanbul, www.issendai.com/16thcenturyistanbul/womens-garb-piece-by-piece/don-underpants/. Accessed 01 May 2025.
«Eques Tartarus.» Bildindex der Kunst & Architektur, www.bildindex.de/document/obj35033101. Accessed 01 May 2025.
«Et tatarisk gesandtskab på besøg i København, 1624 – 1670, Karel van Mander III.» SMK Open, open.smk.dk/artwork/image/KMSsp796. Accessed 01 May 2025.
Fetvaci, Emine. Picturing History at the Ottoman Court. Bloomington: Indiana University Press, 2013.
Gloger, Zygmunt. Encyklopedja staropolska ilustrowana. T. 4. Warszawa: Druk P. Laskauera i W. Babickiego, 1903. Śląska Biblioteka Cyfrowa, sbc.org.pl/dlibra/publication/7359. Accessed 01 May 2025.
Guagnini, A. Kronika Sarmacyey Europskiey. Krakow: Drukarnia Mikołaja Loba, 1611. Jagiellonian Digital Library, jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/240547/edition/228910. Accessed 1 May 2025.
Gwagnini, А. Sarmatiae Europeae descriptio. Spirae: apud Bernardum Albinum, 1581. Internet Archive, archive.org/details/ARes19204/page/n239/mode/2up. Accessed 1 May 2025.
Gwagnin, A. Kronika o państwie ruskim. Kronika o ziemi tatarskiej. Wrocław, 2018. Repozytorium Uniwersytetu Wrocławskiego, repozytorium.uni.wroc.pl/Content/120750/PDF/Aleksander_Gwagnin_kronika_o_panstwie_ruskim_i_kronika_o_ziemi_tatarskiej.pdf. Accessed 1 May 2025.
Historia di Leopoldo Cesare : continente le cose più memorabili successe in Europa, dal 1656 sino al 1670. Pa. 1.Vienna: Appresso Gio. Battista Hacque, 1670. Google Books, www.google.com.ua/books/edition/Historia_di_Leopoldo_Cesare_continente_l/ElCQ37S8pXgC. Accessed 01 May 2025.
Historia di Leopoldo Cesare : continente le cose più memorabili successe in Europa, dal 1656 sino al 1670. Pa. 2.Vienna: Appresso Gio. Battista Hacque, 1670. Google Books, www.google.com.ua/books/edition/_/5Kxc81kKx9oC. Accessed 01 May 2025.
«History of the world-adorning Shāh Ismā`īl (Tārīkh-e jahānārā-ye Shāh Ismā`īl).» Chester Beatty Online Collections, viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_278/389/. Accessed 01 May 2025.
«Horse Archers The Feared Unit of Ancient and Medieval Warfare.» TheCollector, www.thecollector.com/horse-archers/. Accessed 01 May 2025.
«Image of CRIMEA MONGOLS, 1592. - Islam Giray Khan Of Crimea Arrives In The Port Of Kefe And Takes The Revolting Khan Prisoner. Manuscript Illumination, Turkish, 1592.» Granger - Historical Picture Archive, www.granger.com/results.asp?inline=true&image=0120596&wwwflag=4&itemx=36, Accessed 1 May 2025.
«Istanbul, antique book.» Flickr, www.flickr.com/photos/docman/3236305887/in/faves-mando_gal/. Accessed 01 May 2025.
Karababa, E. «Investigating Early Modern Ottoman Consumer Culture in the Light of Bursa Probate Inventories.» The Economic History Review, Vol. 65, Issue 1, 2012, p. 194–219.
«Karl X Gustav (1622-1660).» Nationalmuseum, collection.nationalmuseum.se/sv/collection/item/40374/. Accessed 01 May 2025.
«Lemke Skirmish with Polish Tatars.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Lemke_Skirmish_with_Polish_Tatars.png. Accessed 01 May 2025.
Lituanus, Michalo. De moribus Tartarorum, Lituanorum et Moschorum. Basileae, 1615. ІЗБОРНІК, litopys.org.ua/mlytvyn/mlyt07.htm. Дата звернення 1 Травня 2025.
Mechovia, Mathiae de. Descriptio Sarmatiarum Asianae et Europianae et eorum, quae in eis continentur. Cracoviae, 1521. Мислене древо, www.myslenedrevo.com.ua/Sci/HistSources/Tractat2Sarmatiis/latin/1-1.html. Дата звернення 1 Травня 2025. Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa, www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/313416/edition/257110. Accessed 1 May 2025.
«Mehmet Giray of the Crimean khanate crosses a river, from the History of Sultan Süleyman by Sayyid Luqman.» Chester Beatty Online Collections, viewer.cbl.ie/viewer/object/T_413_82/1/LOG_0000/. Accessed 1 May 2025.
Mercator, Gerard, et al. Gerardi Mercatoris atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura. Amsterodami: excusum in aedibus Judoci Hondii, 1606.
«Mest or Iç Edik.» 16th-Century Istanbul, www.issendai.com/16thcenturyistanbul/garments/what-were-they-called/footwear/mest-or-ic-edik/. Accessed 01 May 2025.
«Mittelalterliche Handschriften – Türkisches Kostümbuch.» Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1616749. Accessed 01 May 2025.
«Muzeum Diecezjalne w Sandomierzu.» Muzeum Diecezjalne w Sandomierzu, www.domdlugosza.sandomierz.org/newspage_276. Accessed 01 May 2025.
«Obrona Lublina, fragment polichromii z Kamienicy Lubomelskich w Lublinie.» Biblioteka Multimedialna Teatr NN, biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/publication/31500/edition/31184/content. Accessed 01 May 2025.
Olearius, Adam. Offt begehrte Beschreibung der Newen Orientalischen Reyse. Schleswig, 1647. Deutsches Textarchiv, www.deutschestextarchiv.de/book/show/olearius_reise_1647. Accessed 01 May 2025.
Olearius, Adam. Vermehrte Newe Beschreibung Der Muscowitischen und Persischen Reyse So durch gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschaft an den Russischen Zaar und König in Persien geschehen. Schleßwig, 1656. Internet Archive, archive.org/details/OleariusVermehrte1656TImages/. Accessed 01 May 2025.
«Omnium pene Europae, Asiae, Aphricae atque Americae gentium habitus ; [suivi de] Exhibemus hoc libello Romani pontificis, episcoporum, monachorum, aliorumque sacerdotum quorum aliquid scire potuimus imagines...» Gallica, gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447144v/f52.item. Accessed 01 May 2025.
Ostrowski, J.K. Podhorce: dzieje wnętrz pałacowych i galerii obrazów. Kraków: Zamek Królewski na Wawelu, 2001.
Özbek, Yıldıray. «Şürkrî-i Bitlisî Selimnâmesi Minyatürleri.» Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi · 17(2), 2004, p. 151-193.
Özdem, Zeynep. Kirim Кarasubazar’da sosyo-ekonomik hayat (17. yüzyil sonlarindan 18. yüzyil ortalarina kadar). Yüksek Lisans Tezi, Kirikkale Universitesi, Kirikkale, 2006. Kırıkkale Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, kutuphane.kku.edu.tr/tez/190678.pdf. Accessed 01 May 2025.
«Porażka Tatarów pod Wiśniowcem w 1512; 47. Henryk Walezy; 48. Orzeł za Henryka Walezego.» Muzeum Narodowe w Warszawie, cyfrowe.mnw.art.pl/pl/zbiory/1018680/. Accessed 01 May 2025.
«Portriat of Nuraly Olan Mursa.» Philadelphia Museum of Art, philamuseum.org/collection/object/18819. Accessed 01 May 2025.
«Secaatname.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/Category:Secaatname#. Accessed 01 May 2025.
«Selim-Ahmed.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Selim-Ahmed.jpg. Accessed 01 May 2025.
Smith, John. Travels and works of Captain John Smith. Edinburgh: J. Grant, 1910. Internet Archive, archive.org/details/travelsworksofca02smit/mode/2up. Accessed 1 May 2025.
«Stammbuch Berlepsch.» Digitale Sammlungen, digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/362284/247. Accessed 01 May 2025.
Struys, Jan Janszoon. Drie aanmerkelijke en seer rampspoedige reysen, door Italien, Griekenlandt, Lijflandt, Moscovien, Tartarijen, Meden, Persien, Oost-Indien, Japan en verscheyden andere gewesten. Amsterdam: von Meurs, 1678. Munich Digitization Center, www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb11197268. Accessed 01 May 2025.
«Tamerlane at Uffizi gallery.» Wikimedia Commons, commons.wikimedia.org/wiki/File:Tamerlane_at_Uffizi_gallery.jpg. Accessed 01 May 2025.
«Tatarisk stövel.» Statens historiska museers, samlingar.shm.se/object/987BEE9C-4B2A-4F1F-9D27-D1F156C2DA82. Accessed 01 May 2025.
Tende, Gaspard de. Relation historique de la Pologne. Paris, 1687. Google Books, www.google.com.ua/books/edition/_/9U5KAAAAcAAJ. Accessed 01 May 2025.
«The Atlas by Mercator and Hondius.» Utrecht University, www.uu.nl/en/special-collections/collections/maps-and-atlases/world-maps-and-atlases/the-atlas-by-mercator-and-hondius. Accessed 01 May 2025.
«The Cross of Christ with Saint Veronica.» WikiArt –Visual Art Encyclopedia, www.wikiart.org/en/albrecht-durer/the-cross-of-christ-with-saint-veronica. Accessed 01 May 2025.
«The Rålamb Costume Book.» Göran Bäärnhielms webbplats, goran.baarnhielm.net/draktbok/eng/INTRO.HTM. Accessed 01 May 2025.
Theatrvm Evropaevm. Band 7, Franckfurt, 1663. Munich Digitization Center, www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11054733. Accessed 01 May 2025.
«TOPKAPI – B 200 Ez Şehinşahname-i Murad III.» QuranicThought, www.quranicthought.com/books/%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7-topkapi-b-200-ez-sehinsahname-i-murad-iii/. Accessed 01 May 2025.
«TOPKAPI – H 1124 Şehname-i Nadiri.» QuranicThought, www.quranicthought.com/books/%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7-topkapi-h-1124-sehname-i-nadiri/. Accessed 01 May 2025.
«TOPKAPI – H 1597-98 Selimname.» QuranicThought, www.quranicthought.com/books/%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7-topkapi-h-1597-98-selimname/. Accessed 01 May 2025.
«Turkish meet with Hungarians.» Flickr, www.flickr.com/photos/cybermacs/796621941/in/photostream/. Accessed 01 May 2025.
«Types of Fabric.» 16th-Century Istanbul, www.issendai.com/16thcenturyistanbul/fabrics-and-colors/types-of-fabric/. Accessed 01 May 2025.
«Wallachian Swords of the 15th Century What Types?» Ethnographic Arms & Armour, www.vikingsword.com/vb/showpost.php?p=275525&postcount=61. Accessed 01 May 2025.
Wathay, Ferenc. Wathay Ferenc énekeskönyve. 1604. REAL-MS, real-ms.mtak.hu/16749/. Accessed 01 May 2025.
«Widoki Lublina – panorama miasta na polichromii z kamienicy Lubomelskich w Lublinie (1574).» Teatr NN, teatrnn.pl/leksykon/artykuly/widoki-lublina-panorama-miasta-na-polichromii-z-kamienicy-lubomelskich-w-lublinie-1574/. Accessed 01 May 2025.
Żygulski, Zdzisław jun. «The Battle of Orsha.» Art, arms and armour: an international anthology. Bd. 1. Chiasso, 1979, p. 108–143.
Аблаева, Ульвие. «Кадиаскерские сакка – источник изучения материальной культуры крымских татар.» Qasevet, №36, 2010, с. 34–45.
Аблаєва, Ульвіє. Традиційні головні убори кримських татар XVII – початку XXI ст. Дис. канд. іст. наук, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, Львів, 2018.
Аблаева, Ульвие. Шапки, фески, шали. Головные уборы и головные украшения крымских татар. Эволюция комплекса с XVII до нач. XXI вв. Самарканд: МИЦАИ, 2022.
Акчурина-Муфтиева, Н. М. Декоративно-прикладное искусство крымских татар XV – первой половины XX вв. Дис. док. мистецтвознавства, Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, Київ, 2008.
Биарсланов, Мурат-бей. «Выписи из кадиаскерского сакка (книги) 1017–1022 г. хиджры (1608/9–1613 г. хр. лет.), хранящегося в архиве Таврического губернского правления.» Известия Таврической ученой архивной комиссии. Том 8, Симферополь: тип. газеты Крым, 1889, с. 41–51.
Боплан, Л.Г. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн. Київ: Наукова думка, 1990. ІЗБОРНІК, litopys.org.ua/boplan/. Дата звернення 1 Травня 2025.
Валиев, Р. Р. «Кожевенное дело ханской Казани (по материалам раскопок 1994-2005 гг.)» Российская археология, №1, 2009, с. 112–124.
Валиев, Р. Р. Кожевенно-сапожное производство ханской Казани. Дис. канд. ист. наук, Институт истории им. Ш. Марджани, Казань. 2010.
Гваньїні, Олександр. Хроніка європейської Сарматії. Київ: Києво-Могилян. акад., 2007.
Герберштейн, С. Записки о Московии. Т.1. Москва: Памятники исторической мысли, 2008.
Грибовський, В. В. Ногайські орди Північного Причорномор'я у ХVІІІ – на початку ХІХ століття. Дис. канд. іст. наук., Запорізький національний університет, Запоріжжя, 2006.
Зайцев, Илья. «Крымские ханы: портреты и сюжеты.» Восточная коллекция, № 2(13), 2003, с. 86–93.
Зотов, Н.М. Статейный список стольника Василия Тяпкина и дьяка Никиты Зотова, посольства в Крым в 1680 году, для заключения Бакчисарайского договора. Одесса: Городская типография, 1850.
«Король, звитяжець і абат. Французький меморіал Берестецькій битві.» Історична правда, www.istpravda.com.ua/artefacts/2011/07/9/45277/. Дата звернення 1 Травня 2025.
«Крымские татары в восточной миниатюре XVI–XVII вв.» Китаб Хона - колодец знаний, www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tatarvostmin.html. Дата звернення 1 Травня 2025.
«Крымские татары в европейской миниатюре XVI–XVII вв.» Китаб Хона - колодец знаний, www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tatareurmin.html. Дата звернення 1 Травня 2025.
Литвин, Михалон. О нравах татар, литовцев и москвитян. Москва: МГУ, 1994.
Меховский, М. Трактат о двух Сарматиях. Москва, Ленинград: Из-во АН СССР, 1936.
Моисеев, М.В., ред. Посольская книга по связям Московского государства с Крымом. 1567 – 1572 гг. Москва: Фонд Русские витязи, 2016.
Наїма, Мустафа. Гюсейнові городи у витягу історій із заходу та сходу (Повідомлення про Україну). Київ: Видавництво Жупанського, 2016.
Олеарий «Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1638 годах, составленное секретарем посольства Адамом Олеарием.» Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. Книга 1. Москва: В Университетской типографии, 1869, с. 389–530. Internet Archive, archive.org/details/choydr1869_1/page/n429/mode/2up. Accessed 1 May 2025.
Пименов, Н., пер. «Описание Чёрного моря и Татарии, составил доминиканец Эмиддио Дортелли Д'Асколи, префект Каффы, Татарии и проч. 1634.» Записки Одесского общества истории и древностей. Т. 24, Одесса: Экономическая типографія и литографія, 1902, с. 89–180. Електронна бібліотека. Інститут історії України, resource.history.org.ua/item/0007002. Дата звернення 1 Травня 2025.
Портреты, гербы и печати большой государственной книги 1672 г. Санкт-Петербург: Издание С.-Петербургского Археологического Института, 1903.
Рославцева, Л. Одежда крымских татар конца XVIII – начала XX вв.. Москва: Наука, 2000.
Рустемов, О. Кадиаскерские книги Крымского ханства: исследования, тексты и переводы. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2017.
Свєнціцька, В. Іван Руткович і становлення реалізму в українському малярстві XVII ст. Київ: Наукова думка, 1966.
Свєнціцька, В.І., та О.Ф. Сидор. Спадщина віків. Українське малярство XIV – XVIII століть у музейних колекціях Львова. Львів: Каменяр, 1990.
Свєнціцька, В.І., та В.П. Откович. Українське народне малярство XIII–XX століть. Київ: Мистецтво, 1991.
Славутич, Євген. Військовий костюм в Українській козацькій державі: уніформологічний словник. Київ: Інститут історії України, 2012.
«Страшний Суд.» Icons - Перша онлайн-галерея українського іконопису XI-XXI ст., www.icon.org.ua/gallerys/the-last-judgment/. Дата звернення 1 Травня 2025.
«Страшний суд, народний художник.» Львівська національна галерея мистецтв ім.Б.Г.Возницького, collection-lvivgallery.org.ua/uk/works/20-strashnyiy-sud. Дата звернення 1 Травня 2025.
Стрейс, Я. «Путешествия по России голландца Стрюйса.» Русский архив, книга 1. Москва: Тип. А. Гатцуна, 1880, с. 7–110.
Стрейс, Я. Три путешествия. Москва: ОГИЗ-Соцэкгиз, 1935.
«"Татарин" Дюрера.» Livejournal, 19 Червня 2018, sovice-snezni.livejournal.com/61369.html. Дата звернення 1 Травня 2025.
Челеби, Эвлия. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Выпуск 1. Земли Молдавии и Украины. Москва: Издательство восточной литературы, 1961.
Челеби, Эвлия. Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника ХVII века). Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. Москва: Наука, 1979.
Челеби, Эвлия. Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника ХVII века). Вып. 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана. Москва: Наука. 1983.
Челеби, Эвлия. Книга путешествия. Крым и сопредельные области: Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века. Симферополь: ДОЛЯ, 2008.
Шевальє, П’єр. Історія війни козаків проти Польщі. Київ: Томіріс, 1993. ІЗБОРНІК, litopys.org.ua/chevalier/shevl.htm. Дата звернення 1 Травня 2025.
Юрченко, П., пер. «Описание перекопских и ногайских татар, черкесов, мингрелов и грузин. Жана де Люка, монаха Доминиканского ордена (1625).» Записки Одесского общества истории и древностей. Т. 11, Одесса: франко-русская тип. Л. Даникана, 1879, с. 473–493.
Авторське право (c) 2025 Володимир Прокопенко
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
